（以下は、ワールド・ボクシング・ニュースからの翻訳記事です。誤訳ご免でお願いします。元記事はこちら）
5月28日、クルーザー級のトニー・ベロー（Tony Bellew）とスーパーライト級のリッキー・バーンズ（Ricky Burns）がともに世界タイトルを獲得した。
これにより、現時点でイギリスは13人もの世界チャンピオンを擁したことになる。
イギリスボクシング界は黄金期を迎えている。 （写真はworldboxingnews.netから引用）
上記の2人がタイトルを獲得したことで、ライバルのアメリカやメキシコ、日本とさらに差を広げた。
現在のイギリスの世界チャンピオンたち
ベローやバーンズと同じように、マッチルーム・ボクシング（イギリスのプロモーション会社）に所属している世界チャンピオンは全部で8人いる。
ヘビー級のアンソニー・ジョシュア（Anthony Joshua）、
スーパーミドル級のジェームス・デゲール（James DeGale）、
ウェルター級のケル・ブルック（Kell Brook）、
そしてフェザー級のリー・セルビー（Lee Selby）
はそれぞれIBFのタイトルを、
また、バンタム級のジェイミー・マクドネル（Jamie McDonnell）と
ライト級のアンソニー・クロラ（Anthony Crolla）
はWBAのタイトルを保持している。
一方、ワレン・プロモーション（フランク・ワレン主催のプロモーション会社）は3人の世界チャンピオンを誇る。
ミドル級のビリー・ジョー・サンダース（Billy Joe Saunders）、
スーパーウェルター級のライアン・スミス（Liam Smith）、
そしてライト級のテリー・フラナガン（Terry Flanagan）、
3人ともWBOのベルトを保持している。
IBFバンタム級チャンピオンのリー・ハスキンス（Lee Haskins）と、
最重量級のタイソン・ヒューリー（Tyson Fury、現在WBAとWBOのタイトルを保持）は、めいめい独自に設立したプロモーション会社に所属している点で印象的だ。
ライバルのアメリカは、9人がタイトルを保持している
一方のライバルアメリカは、以下の9人がタイトルを保持している。
WBCヘビー級チャンピオンのデオンティ・ワイルダー（Deontay Wilder）、
WBAミドル級チャンピオンのダニエル・ジェイコブス（Daniel Jacob）、
ジャーマル（Jermall）、ジャーメル（Jermell）のチャーロ兄弟は、それぞれIBFとWBCのスーパーウェルター級チャンピオン、
WBAウェルター級チャンピオンのキース・サーマン（Keith Thurman）、
WBOウェルター級チャンピオンのジェシー・バルガス（Jessie Vargas）
WBAウェルター級チャンピオンのダニー・ガルシア（Danny Garcia）、
WBOスーパーライト級チャンピオンのテレンス・クロフォード（Terence Crawford）、
最後に、WBCフェザー級チャンピオンのゲーリー・ラッセル・ジュニア（Gary Russell Jr）だ。
以下は、現在の世界タイトル保持数が多い国順のリスト
イギリス（United Kingdom） -> 13タイトル
アメリカ（United States） -> 9タイトル
メキシコ（Mexico） -> 8タイトル
日本（Japan） -> 7タイトル
南アフリカ（South Africa） -> 5タイトル
フィリピン（Philippines） -> 5タイトル
7.ドイツ（Germany） -> 4タイトル
8.ロシア（Russia） -> 3タイトル
8.プエルト・リコ（Puerto Rico） -> 3タイトル
8.タイ（Thailand） -> 3タイトル
11.キューバ（Cuba） -> 2タイトル
11.ウクライナ（Ukraine） -> 2タイトル
11.カザフスタン（Kazakhstan） -> 2タイトル
11.ドミニカ共和国（Dominican Rep） -> 2タイトル
11.ニカラグア（Nicaragua） -> 2タイトル
16.ウズベキスタン（Uzbekistan） -> 1タイトル
16.ポーランド（Poland） -> 1タイトル
16.カナダ（Canada） -> 1タイトル
16.スウェーデン（Sweden） -> 1タイトル
16.イタリア（Italy） -> 1タイトル
16.ベネズエラ（Venezuela） -> 1タイトル
16.パナマ共和国（Panama） -> 1タイトル
16.アルゼンチン（Argentina） -> 1タイトル
16.ナミビア（Namibia） -> 1タイトル
翻訳記事ここまで
軽量級から重量級まで優秀な選手を数多く抱えるイギリスとアメリカのライバル対決が今後ますます盛り上がりそうです。