Boxing アンテナ

最新ボクシングニュースのアンテナサイト

ボクシング観戦ツール

海外のボクシング記事が楽に読める!英文記事をワンタッチでGoogle翻訳できるブックマークレットの設定方法

更新日:

世界の最先端のボクシング情報は英文で書かれた記事が多いです。

海外記事をワンタッチでGoogle翻訳してくれる便利なブックマークレットを紹介します。
楽に英文記事が読めるようになりますよ

英文記事をGoogle翻訳するブックマークレットの作成方法

それではブックマークレットの設定方法です。

以下は、iPadでの設定方法ですが、作成・使用方法はAndroidでもほぼ同じです。

任意のWEBページをお気に入りに追加します。

※iPadの場合は「☆お気に入り」に追加すると、ツールバーに表示されるので使いやすいです。

追加したブックマークを編集します。


ブックマークの編集モードにして、先ほど追加したブックマークのURL名前を編集します。

URLに次のjavascriptコードをコピペしてください。

「https://www.yahoo.co.jp/」と記入されているところを以下のコードで置き換えます。

javascript:(function(){function o(s){var d=window.open('https://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=en&u='+location.href).document;d.close()}o();})();

ちょっと横に長いですが、スクリプト部分をダブルクリックで選択できると思います。

サイト名(「Yahoo! Japan」と記入されている部分)には、任意の文字列を入力してください。
ここでは《 翻訳 》と記入します。

ブックマークの編集はこれでOKです。

入力が終わったら確定すると、こんな感じでブックマークレットがiPadのお気に入りツールバーに追加されています。

ブックマークレットの使用方法

海外記事を開いたら、今回追加した「《 翻訳 》」をクリックしてください。

例えば以下のような記事

※クリックすると大きな画像が開きます。

《 翻訳 》をタップすると、新しいタブが開き、日本語に翻訳された記事が表示されます。

参考記事:

うまく設定できたでしょうか?
もちろん機械翻訳なので、完璧な翻訳は望めませんが、記事の大まかな内容や雰囲気はだいたい分かります。

ブックマークレットには、記事翻訳のほかにも、ページスクロールや、藻文字サイズの拡大などいろいろ便利ものがあるので、以下の書籍やページなども参考にしてみて下さい。

Mac Fan 2017年6月号 [雑誌]

Mac Fan 2017年6月号 [雑誌]

発売日: 2017/04/28
Amazonの情報を掲載しています

というわけでワンタッチで英文記事をGoogle翻訳してくれるブックマークレットの紹介でした。

こちらの記事も読まれています


 

-ボクシング観戦ツール

Copyright© Boxing アンテナ , 2019 All Rights Reserved.